Transcription : Vacances-travail = Confiance

Durée de la vidéo : 2 min 15 s

Une musique entraînante joue tout au long de la vidéo.

On voit l’arrière de la tête d’une femme, qui regarde un paysage avec des montagnes en arrière-plan. L’image coupe ensuite pour montrer Helen, qui est assise et donne une entrevue en parlant à la caméra. Il y a une photo de deux enfants en arrière-plan et une petite peluche d’orignal.

Helen : Je me souviens d’avoir conduit jusqu’à Banff lors d’un long week-end, de m’être tenue debout dans les jardins Cascade, d’avoir regardé autour de moi et d’avoir pensé : « Je vis enfin. » À ce moment‑là, je me suis dit que malgré les défis que j’ai dû relever dans mon enfance, désormais, je serais toujours en contrôle de ma vie.

Helen se tient près d’une balustrade. En arrière-plan, on peut voir un ciel bleu et un lac, ainsi qu’un vaste paysage qui s’étend vers les montagnes au loin. Elle écarte quelques cheveux de son visage. Retour à l’entrevue.

Helen : Je m’appelle Helen et, en 1991, j’ai eu la chance d’aller au Canada dans le cadre d’un programme vacances-travail. Depuis que j’ai 22 ans, je travaille comme gestionnaire de projets informatiques.

L’image coupe pour montrer un pont vu d’une fenêtre de voiture. Une vieille photo apparaît graduellement. Il y a une bannière sur laquelle on peut lire « Festival de Burwood, 1986 » et on peut voir des clowns rieurs. Au premier plan, on voit un grand ballon et des enfants qui marchent dans les rues. Une autre photo d’une rue de Burwood apparaît en fondu – elle date d’une période similaire.

Helen : J’ai grandi dans la banlieue ouest de Sydney, dans les années 1970 et 1980, et je viens d’une grande famille. J’étais la quatrième de onze enfants, et nous étions très pauvres.

Helen feuillette un album de photos. Il y a des photos en noir et blanc dans l’album et quelques photos de bébé.

Helen : J’ai un souvenir très fort de ma mère qui me parlait des montagnes Rocheuses, de leur beauté et du fait qu’elle aimerait un jour aller les voir.

Alors qu’Helen parle des montagnes Rocheuses, on voit une petite maison entourée de grands pins sur une montagne avec une chute d’eau au milieu. La caméra fait un zoom arrière pour révéler de vastes montagnes. Un avion survole un lac avec de grandes montagnes en arrière-plan. La caméra suit l’avion alors qu’il passe devant les pins. Point de vue du sommet d’une chaîne de montagnes escarpées avec des pins poussant sur les rochers, des montagnes couvertes de neige, puis une baie avec un bateau et des pins.

Helen : Je n’ai jamais su ce qui alimentait sa fascination et son émerveillement, mais l’entendre parler de quelque chose de si majestueux et de si éloigné de notre réalité quotidienne ne pouvait que m’interpeller.

Plan de Helen en voiture, passant devant des arbres. On trouve Helen chez elle qui parle à la caméra.

Helen : À 16 ans, j’étais encore à l’école et je m’en sortais très bien, mais ma vie à la maison n’était pas agréable et je devais déménager. J’ai donc quitté l’école, trouvé un emploi et un logement, et j’ai commencé à vivre une vie d’adulte.

Pendant qu’Helen parle d’un emploi, on voit en gros plan un billet d’avion daté du « 12 avril 1991 ».

Helen : Pourtant, les paroles de ma mère résonnaient toujours en moi, et je voulais vraiment aller voir les Rocheuses. Ainsi, après quatre ans de travail à temps plein, j’ai demandé un séjour vacances‑travail au Canada.

Image aérienne des montagnes Rocheuses. Gros plan de quelques dépliants de différentes stations de ski datant de 1991. Helen tient une lettre de son travail qui s’intitule « Rack-Off Helen! (Bon départ Helen!) ». La première ligne dit « Helen part le vendredi 19 avril pour le Canada » et détaille les préparatifs pour une fête de départ. La lettre est datée du 11 avril 1991.

Helen : J’ai trouvé un emploi de gestionnaire de bureau dans une petite entreprise de reliure de livres à Kelowna, où je me suis installée.

Helen feuillette des lettres de 1991, dont une enveloppe envoyée par courrier aérien. On voit ensuite des photos de Kelowna – un vignoble et un lac.

Helen : L’expérience du programme vacances-travail m’a permis d’avoir une nouvelle compréhension de mes propres capacités et m’a donné confiance en moi.

Helen regarde la vue qu’elle contemplait plus tôt. La vidéo montre ensuite Helen assise devant son ordinateur, qui regarde une photo de sa fille en riant. Helen et ses deux enfants sont assis dans un salon. Helen leur montre un album photo contenant des images d’elle datant de son séjour au Canada. L’image coupe encore pour montrer Helen qui parle à la caméra.

Helen : Depuis, je suis retournée deux fois au Canada, ce qui m’a permis de retrouver mes amis chers là-bas.

Il y a un gros plan sur un album photo de l’époque où Helen était au Canada. Elle montre une photo d’elle avec des amis.

Helen : Les leçons que j’enseigne aujourd’hui à mes enfants découlent toutes de ce que j’ai appris depuis que j’ai envoyé ma demande au programme vacances-travail.

Helen se promène dans une zone de brousse et parle à ses enfants. On fait un gros plan sur sa fille qui tient un bâton de « hockey de rue » et le montre à la caméra. Helen est assise dans le salon et montre à ses enfants des photos d’elle dans la neige au Canada. Helen et ses enfants regardent le Parlement de Canberra, en Australie. Ils se promènent ensuite de nouveau dans la brousse alors qu’Helen raconte une histoire et que ses enfants rient…

Helen : J’ai connu des hauts et des bas dans ma vie, mais le sentiment d’estime de soi, de confiance et de force intérieure que j’ai acquis en allant au Canada m’ont permis de traverser ces épreuves et de me reconstruire.

On peut voir un gros plan d’un orignal en peluche posé sur un album photo. Puis Helen et ses enfants traversent un passage souterrain et entrent dans la lumière. Le plan change pour montrer Helen, qui se promène dans la tour, puis qui raconte à ses enfants une histoire sur le Canada, en montrant des photos dans un album. Gros plan sur une séquence au ralenti d’Helen qui regarde la vue.

Visitez Canada.ca/eic pour planifier votre propre expérience.

Expérience internationale Canada

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

Canada