Transcription : Série astuces – N-Z Emplois
Emplois
Durée : 1 minute 46 secondes
Ouverture sur un rythme entraînant. Un écran titre affiche « Vacances-travail en Nouvelle-Zélande » sur la moitié supérieure et « Série Les astuces – Au travail » sur la moitié inférieure. On voit une vidéo de la ville d’Auckland le soir.
Plan moyen d’une jeune femme travaillant dans un café qui est sur le point de préparer une tasse de café. La jeune femme est debout à la caisse et attend de prendre la commande d’un client.
Narratrice : Il est parfois difficile de trouver un emploi dans un pays étranger, mais voici quelques idées qui vous donneront des pistes.
Un jeune homme parle à la caméra au centre d’une rue piétonne à Wellington. Gros plan sur des mains tapant sur un clavier.
Narrateur : Lorsque je suis arrivé en Nouvelle-Zélande, la première chose que j’ai faite a été de contacter mes réseaux pour me trouver un emploi.
On voit le jeune homme travailler à son ordinateur. Il se dirige en marchant dans une pièce et serre la main à une personne hors-champ.
Narrateur : Faites une recherche sur le style du curriculum vitæ néo-zélandais, il pourrait être bien différent de celui que vous connaissez.
Ils s’assoient, et l’entrevue commence. La conversation semble amicale.
Narrateur : En Nouvelle-Zélande, la culture de travail est amicale et familière, alors attendez-vous à parler de vos fins de semaine et à entendre vos collègues parler de leur vie.
Gros plan sur un barista en train de préparer un café. Gros plan d’un travailleur portant un gilet de sécurité qui fait des tests sur un édifice.
Narrateur : La hiérarchie est moins importante dans les milieux de travail néo-zélandais, ce qui veut dire que les directeurs s’assoient parfois avec le reste de l’équipe. On utilise rarement le mot « employés », mais plutôt « équipe ».
Une travailleuse fait des tests sur une section en bois d’un édifice. Elle porte un gilet de sécurité et un casque de protection. Gros plan sur les résultats du test, elle lève le regard vers le haut de l’édifice. Elle effectue un autre test sur un édifice.
Voix hors champ féminine : Quand je suis arrivée à Wellington, j’ai appris rapidement que le titre de mon emploi au Canada était différent de celui qu’on utilisait en Nouvelle-Zélande. Lorsque j’ai cherché et appris la terminologie locale, il est devenu plus facile de profiter des occasions.
Une jeune femme traverse un café avec une commande dans la main. Elle nettoie une affiche puis prend la commande d’un client. Elle finit de préparer un café, puis prend le paiement à la caisse.
Narratrice : Mon expérience a été que, quand j’envoyais des demandes d’emploi en ligne, souvent on ne les regardait pas ou bien elles étaient ignorées. Mais lorsque je me suis présentée en personne avec un curriculum vitæ imprimé dans un café où l’on avait affiché un poste à combler, j’ai été reçue en entrevue et on m’a offert un poste le jour même.
Gros plan d’une sculpture maorie. Plan de l’extérieur du musée de la Nouvelle‑Zélande Te Papa Tongarewa. Une image d’un panneau partiellement bilingue en maori et en anglais.
Narratrice : La langue maorie, le Te Reo, est une langue officielle en Nouvelle-Zélande, et on peut entendre des mots de maori de temps en temps dans les conversations de tous les jours. « Kia ora » est une formule de salutation courante. Sentez-vous libre de vous en servir et ne soyez pas gêné si quelqu’un corrige votre prononciation.
Gros plan d’une autre sculpture maorie. Image d’un wharenui maori. Un homme exécute un Haka alors qu’un autre s’en approche et lui fait une salutation officielle.
Narratrice : Il serait bon d’avoir une certaine compréhension de la culture maorie, car vous vivrez et travaillerez avec des personnes de descendance maorie. Faites preuve de respect et imitez le comportement de vos collègues néo-zélandais lors d’événements où des traditions et des protocoles maoris sont observés.
Texte : Rendez-vous sur Canada.ca/eic pour planifier votre expérience.
Expérience internationale Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada