Transcription : Guide de vacances-travail pour l’Australie
Durée de la vidéo 4m10
Des nuages flottent dans le ciel en ouverture.
On entend une musique entraînante.
« Expérience internationale Canada :
Guide de vacances-travail pour l’Australie » apparaît du haut de l’écran.
Le fond d’écran change et montre une route dans un désert rouge ainsi que des hévéas blancs.
Un ours polaire animé transportant un sac à dos et un sac de couchage apparaît.
Ours polaire : Ainsi, vous avez décidé de venir en Australie pour un séjour de vacances-travail.
Apparition de l’opéra de Sydney, d’un kangourou, d’un signe routier de kangourou et du pont de Sydney sur la droite de l’écran, derrière l’ours polaire.
Ours polaire : Eh bien, voici diverses choses à savoir avant votre voyage à l’autre bout du monde!
Un avion passe de gauche à droite sur l’écran.
Le fond d’écran change et montre une image de Sydney et son opéra sur la gauche de l’écran.
Le titre : « Visa vacances-travail » apparaît au centre.
Un crochet apparaît sur le titre « Visa vacances-travail ».
Ours polaire : Une fois que vous avez votre visa, téléchargez l’application Bon voyage
Une image de patte d’ours polaire apparaît avec une image du site smartraveller.gov.au au-dessus du crochet.
Ours polaire : Vous y trouverez tous les conseils et toute l’information nécessaires pour voyager en sécurité.
« Conseils pour voyager en toute sécurité » se déplace de la gauche vers l’arrière de la patte.
Ours polaire : C’est un incontournable, comme le sirop d’érable sur les crêpes!
Des images de crêpes dans des assiettes défilent à l’écran
Les images de crêpes disparaissent pour faire place à une bibliothèque et un ordinateur Apple en fond d’écran.
Du texte apparaît sur l’écran de l’ordinateur Apple.
‘travel.gc.ca/travelling/registration’
L’ours polaire animé réapparaît sur la gauche au bas de l’écran.
Ours polaire : Nous vous suggérons aussi de vous inscrire au Registre des Canadiens à l’étranger, ce qui permettra aux services consulaires de communiquer avec vous en cas d’urgence. Vous pourrez ainsi profiter de votre séjour en toute tranquillité d’esprit.
Des guitares glissent vers le haut.
Le fond d’écran change pour laisser place à une image de sable.
L’ours polaire apparaît et descend du haut de l’écran.
Ours polaire : Malgré cela, au cas où quelque chose devait vous arriver pendant votre voyage, assurez-vous d’avoir une police d’assurance complète. Ne pas être assuré, c’est vivre dangereusement.
Les mots « Une police d’assurance tous risques » apparaissent en dessous de l’ours polaire.
Des patins glissent de gauche à droite de l’écran.
L’image change pour une image de plage.
Une valise apparaît à la droite de l’écran.
Ours polaire : Prenez soin de respecter la réglementation locale si vous apportez des médicaments d’ordonnance, de la nourriture, des plantes ou autre chose en Australie.
Motifs de pilules, de pommes et de plantes apparaissent à l’écran avec un « X » rouge sur les trois.
Une corde apparaît et entraîne l’arrière-plan de sable vers le haut de l’écran.
Un point d’interrogation apparaît.
Ours polaire : Vous ignorez si vous avez le droit d’apporter une chose en particulier? C’est toujours préférable de déclarer la chose en question, puisque les peines pour l’importation de substances illégales sont sévères.
Une image de carte de débarquement pour l’Australie apparaît.
Un stylo apparaît sur la droite de l’écran. À la droite du stylo apparaissent les mots « Substances illicites » et « sévères ».
Une image de sirène de police défile de gauche à droite.
L’ours polaire animé apparaît sur la gauche et le fond d’écran montre une image de la ville de Melbourne.
Ours polaire : Maintenant, passons à la partie « travail » de votre séjour de vacances-travail. Vous ne vous sentez pas encore l’âme d’un dompteur de crocodiles? Ne vous en faites pas, beaucoup d’autres possibilités s’offrent à vous!
Une image de crocodile apparaît sur la droite.
Ours polaire : Pour trouver un emploi spécialisé ou de bureau, communiquez avec une agence de recrutement…
Le fond d’écran se sépare en deux; on voit d’un côté une image de la ville et de l’autre une image d’un chantier de construction.
Un téléphone apparaît au milieu de l’écran. Le téléphone disparaît et une image de barre de recherche apparaît.
Ours polaire : …ou consultez les sites de recherche d’emplois en ligne, comme celui qu’offre en anglais la Chambre de commerce australo-canadienne au www.cacc.com.au pour les séjours de vacances-travail.
Dans la barre de recherche se trouve l’adresse du site Web : cacc.com.au.
Le pointeur clique sur la loupe pour commencer une recherche.
Une image d’une pile de documents apparaît sur fond d’écran boisé.
Ours polaire : Informez-vous!
Un stylo apparaît sur la droite.
L’ours polaire animé apparaît sur la droite.
Ours polaire : Vérifiez que les entreprises pour lesquelles vous demandez un emploi sont légitimes et conservez toujours une copie écrite de votre contrat et de vos talons de paye.
La caméra se dirige vers la droite; l’ours polaire se retrouve sur la gauche.
Ours polaire : Vous trouverez de l’information au sujet des conditions de travail et de vos droits en milieu de travail en anglais dans le site Web du Fair Work Ombudsman www.fairwork.gov.au.
Les mots « Conditions de travail » et « Droits en milieu de travail » apparaissent sur la droite de l’ours polaire.
L’Image d’un ordinateur apparaît sur la droite et remplace le texte.
Au-dessus de l’ordinateur de trouve www.fairwork.gov.au et sur l’écran le site Web de Fair Work.
Une pile de documents glisse de gauche à droite.
Le fond d’écran change et montre un ciel avec un arbre dans le coin inférieur droit.
L’ours polaire apparaît de derrière l’arbre.
Ours polaire: Lorsque vous aurez constaté que les récits de koalas carnivores qui fondent sur leur proie du haut des arbres ne sont que des canulars, vous voudrez peut-être rester un peu plus longtemps en Australie.
Un signe préventif routier de koalas apparaît sur la gauche.
La caméra descend jusqu’au bas de l’arbre.
À l’avant-plan se trouve un vignoble.
L’ours polaire apparaît sur la droite, en face du vignoble et de l’arbre.
Ours polaire : Si vous travaillez pendant trois mois en région dans certains secteurs d’activité, vous pourriez avoir droit à un nouveau visa de vacances-travail d’un an.
Le bas de l’écran est remplacé progressivement par des plantations de cannes à sucre.
Transition d’image vers un chantier de construction.
Un passeport Canadien glisse de gauche à droite et
un plat avec bacon et une fourchette apparaissent sur la gauche avec l’ours polaire.
Ours polaire : Le salaire minimum est plus élevé en Australie qu’au Canada; il est donc probable que vous gagniez plus d’argent.
Une image d’une liasse de 100 $AUD apparaît.
Six images de liasses de $ 100 AUD de plus apparaissent.
Ours polaire : Cependant, gérez bien vos dépenses, parce que certains produits sont de 10 % à 50 % plus chers en Australie.
Une image d’une liasse de 100 $AUD glisse de gauche à droite.
Le fond d’écran change et montre un ciel et une image d’un avion découpé et collé sur un bout de bâton glissant de gauche à droite.
Ours polaire : Comme c’est le cas pour toute personne qui travaille en Australie, une somme sera déduite de votre chèque de paye pour payer vos impôts et votre régime de retraite.
Des billets de 100 $ tombent de l’avion avec le mot « impôts » en dessous.
Un avion glisse de gauche à droite.
Le fond d’écran change et montre une image d’Uluru, en Australie; l’ours polaire est au centre de l’écran.
Ours polaire : Bien que les Australiens soient en général des gens sympathiques et accueillants, vous devez garder diverses choses à l’esprit pour votre sécurité.
Une image d’une patte d’ours polaire au téléphone apparaît.
Un écran rouge avec les mots « emergency call 911 » apparaît.
Ours polaire : Composer le 911 ne vous sera d’aucune utilité.
Un « X » rouge apparaît sur le téléphone.
Ours polaire : En Australie, le numéro à appeler en cas d’urgence est le 000.
Trois gros chiffres Zéro apparaissent au centre.
Une image de sirène de police s’agrandit puis disparaît.
Le fond d’écran change et montre des voitures sur la route.
Ours polaire : N’oubliez pas qu’en Australie, on conduit à gauche. Changez vos réflexes naturels et regardez d’abord à droite avant de traverser la route.
Les mots « Regardez d’abord à droite » apparaissent.
Le fond d’écran change et montre une plage avec deux drapeaux rouges et jaunes et deux signes « Danger courants forts ».
L’ours polaire animé nage dans les eaux situées entre les deux drapeaux et signaux.
Ours polaire : Lorsque vous êtes à la plage, faites preuve de prudence.
L’adresse du site Web beachsafe.org.au apparaît sous l’ours polaire.
Un maillot de bain glisse de gauche à droite.
Le fond d’écran change et montre l’ours polaire dans un bar.
Ours polaire : Pour ceux qui aiment la vie nocturne, l’âge légal pour la consommation d’alcool en Australie est de 18 ans.
Le nombre « 18 » apparaît à la droite de l’ours polaire, puis se modifie en une carte d’identité.
Ours polaire : Vous pouvez obtenir une pièce d’identité prouvant votre âge afin d’entrer dans les bars et les boîtes de nuit, et ainsi laisser votre passeport chez vous en toute sécurité.
Le fond d’écran montre une image d’une ville la nuit, avec l’ours polaire qui danse; par la suite,
On voit un passeport canadien sur un lit.
Ours polaire : N’oubliez pas de prévoir un moyen de transport sûr pour vous rendre à votre destination.
Le fond d’écran montre une ville, la nuit.
Une image d’un taxi glisse de gauche à droite avec la ville en arrière-plan.
Ours polaire : Ultimement, la meilleure partie d’un séjour de vacances-travail est la partie « voyage ». Visitez le site Web de l’office du tourisme d’Australie pour trouver de bons conseils de voyage.
Le fond d’écran montre une succession d’images : Uluru, opéra de Sydney, ville, route dans le désert et site Web du tourisme australien.
Ours polaire : Envoyez-nous un courriel pour recevoir d’autres conseils et obtenir des invitations à des activités sociales!
Un ordinateur apparaît et sur son écran on peut lire l’adresse Web whpcanada.sydney@international.gc.ca.
L’ours polaire apparaît sur l’écran.
Ours polaire : Et vous verrez qu’en peu de temps, vous vous amuserez en Australie comme un kangourou dans la brousse!
L’avis de non-responsabilité suivant apparaît :
Le Gouvernement du Canada a produit cette vidéo à titre d’information générale et s’est basé sur des sources d’information primaires et secondaires pour la préparer. Bien que ce document ait été conçu avec le plus grand soin, le Gouvernement du Canada n’assume la responsabilité d’aucun accident ni de la perte ou de la détérioration d’effets personnels résultant de l’appropriation des renseignements contenus dans ce document. Le Gouvernement du Canada ne saurait garantir l’exactitude des renseignements que renferme ce document et il n’accorde pas forcément sa caution aux entités dont le nom y figure. Il appartient aux lecteurs de vérifier l’exactitude et la fiabilité des données fournies. Le contenu de ce rapport ne reflète aucunement la politique officielle et les opinions du Gouvernement du Canada.
Les titres International Experience Canada / Expérience internationale Canada apparaissent sur l’écran et sont suivit du mot-symbole Canada
La vidéo se termine avec www.canada.ca/iec-eic sur l’écran, puis d’un fondu au noir.