Transcription : AIME et NYA se sont réunis et une nouvelle expérience a vu le jour

Durée de la vidéo : 2 minutes et 05 secondes
Une image d’aurores boréales apparaît progressivement à l’écran. Du texte s’affiche au-dessus de l’image.

« L’Australian Indigenous Mentoring Experience (AIME) et Northern Youth Abroad (NYA) se sont réunis »

« Et une nouvelle expérience a vu le jour » apparaît progressivement sur un fond noir.

« En 2018, de jeunes leaders autochtones traverseront le globe. »

« Un jeune Autochtone canadien découvrira l’Australie. »

« Et un jeune Autochtone australien viendra au Canada. »

Un globe dessiné à la main apparaît à l’écran et un avion en papier traverse le globe du coin inférieur gauche à droite. Expérience internationale Canada apparaît progressivement sous le globe.

« Dans le cadre d’Expérience internationale Canada »

L’image fait place à un plan moyen d’un homme assis à une table de pique-nique avec du feuillage en arrière-plan, incluant un gommier. L’homme porte un chapeau et un T-shirt noir sur lequel figurent une tortue et un serpent.

Du texte apparaît progressivement dans le tiers inférieur de l’écran « Ben Abbatangelo, co-PDG d’AIME »

Ben : Bonjour, mon nom est Ben Abbatangelo, je suis co-PDG d’AIME. Je m’apprête à signer une entente entre nous et Northern Youth Abroad, qui permettra de présenter des Autochtones de talent, non seulement chez nous mais également à l’étranger.

« Sydney – Nouvelle-Galles du Sud, Australie. »

Ben : Nous sommes vraiment ravis de ce partenariat et de l’échange de connaissances. Je vais donc procéder à la signature.

Passage à un plan rapproché de la main de Ben qui tient un stylo et qui signe une feuille.

L’image s’estompe et fait place à celle d’un homme se tenant dans un auditorium, le dos à la caméra. Il s’adresse à une foule. Passage à une photographie statique de deux jeunes hommes souriant et écrivant sur une feuille de papier. Puis passage à une photographie statique d’un adolescent assis en face d’une murale lisant un livre, « AIME leadership program ».

Ben : Nous nous réjouissons à la perspective d’acquérir des connaissances autochtones et de favoriser le leadership autochtone dans différentes parties du monde.

Passage à une photographie statique de plusieurs jeunes gens portant un chandail avec l’inscription AIME sur la poitrine et pointant le ciel. Passage à un plan moyen de Ben, assis à la table de pique-nique.

Ben : Et cela va être un formidable programme pour cela. Nous avons hâte de vous rencontrer.

Un avion en papier traverse le bas de l’écran en « volant ».

Passage à une jeune femme qui prend un stylo à gauche de l’écran et le passe à droite de l’écran pendant que l’avion traverse l’écran.

L’image fait place à un plan moyen d’une femme qui prend le stylo. Elle est assise à une table de pique‑nique, avec du feuillage et un lac à l’arrière-plan. Du texte apparaît progressivement dans le tiers inférieur de l’écran.

« Rebecca Bisson, directrice générale, NYA »

Rebecca : Bonjour, je suis Rebecca Bisson et je suis directrice générale de Northern Youth Abroad.

Passage à un plan panoramique d’une forêt enneigée et d’un panneau indiquant « Bienvenue à Yellowknife »

Rebecca : Nous nous trouvons sur les magnifiques berges du Grand lac des Esclaves à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Passage à un plan moyen de Rebecca

« Yellowknife – Territoires du Nord-Ouest, Canada »

Rebecca : Et nous nous apprêtons à signer cette fantastique entente entre l’AIME et NYA

Passage à un gros plan de Rebecca tenant le stylo et signant le document.

Rebecca : pour un passionnant nouveau partenariat.

Passage à un plan moyen de Rebecca.

Une image du ciel se reflétant dans l’eau apparaît graduellement à l’écran puis passage à un avion atterrissant sur une piste rocailleuse.

Passage à un plan moyen d’une femme se tenant devant un paysage rocheux avec de la neige dispersée parmi les roches.

Du texte apparaît progressivement dans le tiers inférieur de l’écran : « Karen Aglukark, présidente du conseil d’administration, NYA »

Karen : Bonjour à tous. Je suis Karen Aglukark et je suis présidente du conseil d’administration de Northern Youth Abroad.

« Nunavut, Canada »

Karen : Je suis très heureuse de signer l’entente de partenariat avec l’Australian Indigenous Mentorship Experience.

Passage à un plan par balayage de l’Opéra de Sydney et du quartier Circular Quay de la ville de Sydney.

Karen : Notre partenariat mettra l’accent sur une expérience internationale pour les jeunes Autochtones.

Passage à des aurores boréales, passage à l’arrière-pays australien avec une séquence en accéléré montrant des étoiles traversant l’écran puis passage à un plan panoramique d’Uluru.

Karen : J’ai pu constater par moi-même le genre d’incidence que peut avoir une telle occasion.

Passage à un groupe de jeunes assis dans une salle de classe. Puis gros plan de la main d’une personne touchant une empreinte de main peinte sur une paroi rocheuse.

Karen : Et je me réjouis à la perspective des possibilités de créativité et de collaboration que nos deux organisations peuvent

Passage à l’image d’un enfant courant dans un champ enneigé et jetant de la neige sur d’autres personnes. Apparition en fondu d’une prise de vue en accéléré du soleil se couchant sur plusieurs forêts, montagnes et lacs.

Karen : offrir aux jeunes Autochtones qui désirent explorer leur potentiel et élargir leur horizon.

Passage à une séquence en accéléré montrant des étoiles au-dessus d’une montagne et un feu de camp à l’avant-plan. Passage à un plan moyen de Karen. Karen signe alors le document et lève les deux pouces en regardant la caméra.

« Cela va être une belle expérience. »

Passage à un fond noir

« Ensemble, nous montrerons au monde entier que »

« Autochtone = Réussite »

Passage à un fond blanc.
Logo de NYA, mot-symbole « Canada » et logo de l’AIME. Le mot-symbole « Canada » est progressivement remplacé par l’identité visuelle « Expérience internationale Canada ».

« Séquences vidéo additionnelles : Destination Canada et Tourism Australia »