octobre 29, 2021 — Consulaire|

Dernières informations sur les voyages au Canada

29 Octobre 2021

Si vous envisagez de voyager au Canada, renseignez-vous sur les toutes dernières obligations et mesures additionnelles qu’il vous faudra respecter

Le Gouvernement du Canada met la priorité sur la santé et la sécurité de tout le monde au Canada en adoptant une approche calculée et basée sur les risques pour se prononcer sur l’ouverture de ses frontières. Afin de limiter la propagation du COVID-19 au Canada, des restrictions aux voyages sont imposées sur toutes les frontières. Si vous envisagez de venir au Canada, soyez conscients des réglementations les plus récentes.

Êtes-vous autorisé-e à entrer au Canada ?

La pandémie de COVID-19 limite certains voyages vers le Canada et à l’intérieur de ses frontières. Les informations concernant l’entrée au Canada peuvent être trouvées ici : https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/

Avez-vous besoin de renouveler votre passeport canadien ?

Les citoyen-ne-s du Canada, y compris les personnes ayant la double nationalité, ne peuvent plus désormais entrer au Canada ou y transiter par la voie aérienne avec un passeport autre que canadien. Il vous faut un passeport canadien valide pour embarquer dans l’avion. Si votre autre pays exige la présentation d’un passeport délivré par son gouvernement pour entrer ou sortir de ce pays, vous aurez quand même besoin d’un passeport canadien valide pour prendre votre vol vers le Canada.

*Assurez-vous d’avoir les deux passeports avec vous pour voyager.

Pour en savoir davantage sur les raisons d’un passeport canadien valide lors des voyages par avion, consultez cette page : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/citoyens-canadiens-ont-double-nationalite-visiter-canada.html

Pour retrouver toutes les informations sur le renouvellement de votre passeport actuel ou pour solliciter un nouveau passeport, consultez cette page : https://www.canadainternational.gc.ca/australia-australie/consular_services_consulaires/index.aspx?lang=fra

Assurez-vous de la date d’expiration nécessaire pour voyager ou transiter

Si vous entrez dans un autre pays ou si vous y transitez pour revenir au Canada, vous devez savoir que certains pays exigent une date d’expiration minimum pour entrer ou transiter dans ce pays. En vue d’éviter tout problème potentiel au moment d’embarquer ou d’entrer/transiter dans un autre pays, veuillez consulter les recommandations de voyage concernant les obligations d’entrée et de sortie dans chaque pays : https://voyage.gc.ca/voyager/

Ces obligations étant susceptibles de changer, vous pouvez aussi consulter le bureau du Gouvernement du Canada dans le ou les pays que vous visitez : https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats

Avez-vous vérifié l’itinéraire de voyage ?

Bien qu’il n’y ait actuellement aucun vol direct entre l’Australie et le Canada, certaines compagnies aériennes offrent des vols entre l’Australie et le Canada en passant par d’autres pays. Air Canada a annoncé la reprise des vols directs au départ de Sydney, Australie, jusqu’à Vancouver, Canada à partir du 17 décembre 2021. Toutes les informations concernant ces voyages avec Air Canada peuvent être obtenues sur la page d’Air Canada Travel Ready Hub : https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/book/travel-news-and-updates/2020/covid-19.html#/region-ct-3

Soyez prévenu-e-s que toute compagnie aérienne de votre choix peut suspendre ses vols au départ de l’Australie au dernier moment. Il est de votre responsabilité de consulter le site de la compagnie aérienne choisie pour vous tenir au courant des suspensions prévues.

Avez-vous besoin d’une exemption pour quitter l’Australie ?

À partir du 1er novembre, les citoyens australiens et les résidents permanents doublement vaccinés n’auront plus besoin d’une exemption pour quitter le pays. Les citoyens australiens et les résidents permanents âgés de moins de 12 ans seront également autorisés à voyager. Les citoyens australiens et résidents permanents non vaccinés auront besoin d’une exemption. Vous pouvez solliciter une exemption en ligne en consultant le site du Département des Affaires intérieures : https://immi.homeaffairs.gov.au/help-support/departmental-forms/online-forms/covid19-enquiry-form

Envisagez-vous de revenir en Australie ?

Avant de partir, renseignez-vous sur la possibilité de retour en tenant compte des restrictions frontalières actuelles et des obligations de quarantaine en vigueur en Australie. Les dernières informations pour les voyageurs qui souhaitent entrer en Australie ou y transiter peuvent être trouvées sur la page suivante : https://covid19.homeaffairs.gov.au/

Préparation au voyage

Les voyageurs entrant au Canada, quelle que soit leur nationalité, devront se soumettre aux obligations de test de dépistage et de quarantaine afin de préserver tout le monde.

Entrée au Canada, checklist

Si votre entrée au Canada est admissible, utilisez la checklist pour faciliter vos préparations. Chaque étape comporte des critères spécifiques et des exemptions qui vous conduiront aux dernières étapes de votre voyage. La checklist point par point pour l’entrée au Canada peut être trouvée ici : https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/exemptions

Certaines circonstances peuvent vous exempter de certaines obligations.

Réservez votre test COVID-19 en amont de votre entrée

Le test COVID-19 de pré-entrée doit être l’un des deux types de tests COVID-19 suivants :

PCR (polymerase chain reaction) ou
LAMP (amplification isotherme médiée par les boucles)

Le test doit être effectué dans les 72 heures précédant le départ du dernier vol qui vous conduira directement au Canada.

Veuillez consulter le lien Health Direct Australia pour trouver la clinique COVID-19 la plus proche de vous : https://www.healthdirect.gov.au/ Autrement, vous pouvez contacter Healius, compagnie privée qui peut vous proposer ces tests dans toute l’Australie. https://consumer.healius.com.au/

Le Gouvernement du Canada ne donne son aval à aucune clinique en particulier mentionnée sur cette liste.

Statut de vaccination

Vérifiez si vos vaccinations vous qualifient pour l’entrée au Canada : https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/voyageurs-vaccines-covid-entrent-canada

*Les voyageurs doivent avoir reçu leur dernière dose de vaccin au moins 14 jours avant leur entrée au Canada.

Les vaccins COVID-19 reconnus au Canada

Pfizer-BioNTech (Comirnaty, tozinameran, BNT162b2)
Moderna (Spikevax, mRNA-1273)
AstraZeneca/COVISHIELD (ChAdOx1-S, Vaxzevria, AZD1222)
Janssen/Johnson & Johnson (Ad26.COV2.S)

Consultez les critères d’entrée si vous n’êtes pas pleinement vacciné : https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/exemptions

Que se passe-t-il si je voyage avec des enfants ou des adultes dépendants qui ne sont pas vaccinés ?

Dépendant de l’âge des enfants et du statut des parents ou tuteurs, il pourra vous être imposé une quarantaine de 14 jours, une obligation de tests avant l’entrée et un test 8 jours plus tard. Pour en savoir davantage :

https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/voyageurs-vaccines-covid-entrent-canada

Ai-je besoin d’effectuer une quarantaine à mon arrivée au Canada ?

Les voyageurs pleinement vaccinés qui satisfont les critères seront exempts de quarantaine, de test à l’arrivée et de test 8 jours plus tard, sauf s’ils sont choisis pour un test au hasard à l’arrivée. Tous les voyageurs doivent pouvoir fournir un plan de quarantaine pour le cas où, et être prêt à s’y soumettre s’il est décidé à la frontière qu’ils ne satisfont pas les critères nécessaires.

Comment soumettre mon plan de quarantaine ?

Les voyageurs non vaccinés devront effectuer un test à leur arrivée et un autre 8 jours plus tard ainsi qu’une quarantaine de 14 jours.

Vous devez faire la preuve que vous avez un plan de quarantaine adéquat. Il est de votre responsabilité de préparer ce plan, dans la limite de vos moyens, avant votre voyage au Canada. Les Canadien-ne-s et tous les autres voyageurs doivent utiliser ArriveCAN pour renseigner :

Informations de voyages et de personnes à contacter
Plan de quarantaine
Auto-évaluation de symptômes COVID-19

Téléchargez l’appli ArriveCAN app maintenant, pour être prêt-e à l’utiliser à votre débarquement au Canada.

Vous devez utiliser ArriveCAN, une appli gratuite, pour présenter la preuve de votre vaccination, l’information concernant votre voyage et votre quarantaine, 72 heures au plus avant votre voyage.

Conditions de transit

Revenir au Canada au départ de l’Australie ou de la région du Pacifique vous demande de transiter par d’autres pays. Avant de confirmer les détails de votre voyage, revoyez toutes les conditions de visa et les restrictions de voyage ainsi que les obligations COVID-19 des pays que vous allez traverser.

Restez au courant des toutes dernières restrictions et obligations, surveillez le statut de vos vols, intérieurs ou internationaux. En cas de changement dans vos vols, contactez directement la compagnie aérienne.

Préparez-vous à d’éventuels délais et autres conditions, par ex. les tests COVID-19 dans les pays de transit. Vous pouvez aussi vérifier votre assurance pour couvrir toute interruption de voyage ou les dépenses supplémentaires imprévues.

Votre destination finale

Même si votre raison pour venir au Canada bénéficie d’une exemption, il vous faudra observer certaines restrictions provinciales et territoriales (y compris la quarantaine) selon votre destination. Pour en savoir davantage : https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/provinces

Les voyageurs internationaux traversant le Canada ne sont pas obligatoirement requis de suivre cette checklist. Pour en savoir davantage : https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/frontieres

Que va-t-il se passer à la frontière ?

Lorsque vous arrivez au Canada, assurez-vous que vos documents sont facilement accessibles, sur papier ou téléphone afin qu’ils soient évalués par un officiel à la frontière :

Récépissé ArriveCAN avec la lettre I ou V à côté du nom du voyageur vacciné
Preuve de vaccination
Résultat du test de pré-entrée
Tout autre document de voyage

Obligations sanitaires pour les voyageurs au Canada

À partir du 30 octobre, les passagers par avion au départ des aéroports canadiens, les voyageurs des trains VIA Rail et Rocky Mountaineer et les personnes voyageant sur des vaisseaux de passagers non essentiels embarquant pour 24 heures ou plus, tels que les bateaux de croisière, devront prouver leur vaccination avant d’embarquer. Plus précisément, ces obligations de vaccination s’appliqueront à tous les voyageurs de plus de 12 ans définis comme suit :

Passagers aériens voyageant sur des vols intérieurs, transfrontaliers ou internationaux au départ des aéroports canadiens
Passagers du rail voyageant sur les trains de VIA Rail et Rocky Mountaineer
Passagers maritimes voyageant sur des vaisseaux de voyageurs non-essentiels tels que les bateaux de croisière partant pour des voyages de 24 heures ou plus

Pour les voyageurs qui sont en passe d’être vaccinés, une courte période de transition sera mise en place. Pour en savoir davantage : https://www.canada.ca/fr/transports-canada/nouvelles/2021/10/exigences-relatives-a-la-vaccination-obligatoire-contre-la-covid-19-pour-les-employes-du-secteur-des-transports-sous-reglementation-federale-et-ses.html

Ressources utiles

Preuve de vaccination

Comment obtenir preuve de ma vaccination COVID-19 si vacciné-e en Australie ?

Toute information concernant la preuve de vaccination COVID-19 faite en Australie peut être obtenue ici : https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/subjects/getting-help-during-coronavirus-covid-19/covid-19-vaccinations/how-get-proof

Comment obtenir preuve de ma vaccination si vacciné-e au Canada ?

Toute information concernant la preuve de ma vaccination COVID-19 faite au Canada peut être obtenue ici : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19/vaccins/vie-apres-vaccination/preuve-vaccinale.html

Les dernières informations concernant le COVID-19 peuvent être trouvées sur le site du Gouvernement du Canada : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html

Pour les dernières informations sur le COVID-19 émanant du Gouvernement australien, veuillez consulter : https://www.australia.gov.au/. Les Canadien-ne-s devraient aussi consulter les médias locaux et suivre les recommandations des autorités locales.

Pour toute information concernant les fermetures de frontières entre états et territoires et leur impact potentiel sur les voyageurs, veuillez consulter le site du Gouvernement australien qui contient les informations les plus récentes : https://www.australia.gov.au/

Nous vous encourageons à consulter régulièrement les plus récentes recommandations et alertes concernant les voyages via internet : https://voyage.gc.ca/ et notre application téléphone TravelSmart disponible sur : https://voyage.gc.ca/mobile

Avez-vous besoin d’assistance consulaire ?

Si vous avez besoin d’une assistance consulaire, veuillez contacter le bureau du Gouvernement du Canada le plus proche. Nous vous suggérons de nous contacter tout d’abord par téléphone ou par courriel afin de protéger la santé et la sécurité du personnel et de nos visiteurs. https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats

En Australie, contactez :

Le Consulat général du Canada à Sydney

sydny-cs@international.gc.ca (si vous êtes en NSW, QLD et NT)
+61 (0)2 9364 3000

Le Haut-commissariat du Canada à Canberra

cnbracs@international.gc.ca (si vous êtes dans l’ACT, le VIC, en WA, SA, TAS)
+61 (0)2 6270 4000

En dehors des heures de bureau, contactez le Centre de crise au siège d’Affaires mondiales Canada (24h sur 24, 7 jours sur 7) en appelant +1 613 996 8885 ou par courriel adressé à : sos@international.gc.ca