Aurora Jane
Transcription : « Vacances-travail = Collaboration (Aurora Jane) »
Durée de la vidéo : 2m04
Une musique au rythme moyen et à la ligne de basse prononcée joue tout le long. La vidéo commence avec une femme (Aurora Jane) qui passe devant un mur rouge, jaune et vert avec des cœurs et des motifs géométriques rayés.
Aurora Jane : J’ai un objectif très clair dans la vie, qui implique de collaborer, de renforcer la communauté, de se concentrer sur la réconciliation et de voir comment tout cela peut avancer positivement ensemble.
Une prise de vue de l’arrière d’Aurora Jane marchant dans un passage de béton plein de graffiti menant à la plage est montrée. À sa gauche, on peut voir du sable de la plage. À sa droite et au-dessus du passage se trouve un stationnement rempli de véhicules utilitaires blancs. À l’arrière-plan, on distingue faiblement des résidences en bord de mer ainsi que des amateurs de plage dispersés.
Jane : Je m’appelle Jane, je suis aussi connue sous le nom de « Aurora Jane ». Je suis l’agente du groupe de musique canadien Digging Roots et je suis aussi moi-même musicienne dans pour le groupe Aurora Jane.
On voit Jane appuyée sur une rampe directement adjacente à la plage. Des immeubles d’appartements peuvent être distingués en arrière-plan.
Jane se tient de côté, les bras croisés, devant une peinture murale circulaire composée de cercles.
Jane parle de nouveau à la caméra.
La scène passe à une prise de vue de Jane et son groupe qui jouent sur scène.
Jane : J’ai grandi à Ballarat, une ville de l’État de Victoria, et j’ai eu peu de liens avec la culture indigène jusqu’à l’âge de 21 ans, quand j’ai eu la chance de travailler pour la fondation Music Outback, ce qui m’a amenée à voyager dans des communautés éloignées pour y présenter des programmes musicaux.
Jane parle de nouveau à la caméra.
Plan sur le drapeau noir, rouge et jaune représentatif des indigènes de l’Australie.
On voit Jane appuyée sur une rampe directement adjacente à la plage. Des immeubles d’appartements peuvent être distingués en arrière-plan.
Jane parle à la caméra.
Jane : J’ai eu mon expérience de vacances-travail en 2010. Ça a été fantastique, parce que ça m’a permis de vivre toutes sortes d’expériences; et au Canada j’ai eu la chance de rencontrer beaucoup d’Autochtones.
Prise de vue de l’arrière d’un groupe jouant devant une foule à l’occasion d’un concert extérieur.
Retour à un gros plan de Jane qui parle à la caméra; on voit la plage en arrière-plan.
L’arrière-plan passe à une célébration autochtone au Canada, où les gens, qui portent des habits traditionnels autochtones colorés, dansent sur le son des tambours.
Jane : Là-bas, j’ai tissé certains des liens les plus importants de ma vie, comme lors de ma rencontre avec « Digging Roots », un groupe de musique canadien des Premières Nations. Raven et Shoshona m’ont très vite adoptée, et j’ai fini par devenir l’agente et la répondante pour le visa de Digging Roots en Australie.
Retour à un gros plan de Jane qui parle à la caméra.
On voit ensuite une scène où les membres du groupe « Digging Roots » jouent en direct.
Retour à un gros plan de Jane qui parle à la caméra.
Jane : J’habite à Melbourne, mais je passe environ 50 % de mon temps en Amérique du Nord. Voyager à L. A. et au Canada m’a apporté de nouvelles perspectives excitantes.
Prises de vue de Jane et de Digging Roots dans un studio d’enregistrement.
Retour à un gros plan de Jane qui parle (brièvement).
Jane : J’ai parti un site Web nommé Mojo Junction, qui, en gros, rassemble et présente le travail créatif d’artistes, notamment de Canadiens et d’Australiens. On y trouve de tout : des musiciens, des artistes, vraiment tout ce qui touche de près ou de loin à l’art et à la culture.
Une succession d’instantanés d’écran de pages du site Web d’Aurora Jane sont présentés. On peut lire le nom du site : « Mojo Junction ». Les différents instantanés d’écran sont composés d’une panoplie de petites photographies liées à l’art, ainsi que de plus grandes images d’œuvres d’art, comme des sculptures d’oiseaux, et les artistes eux-mêmes. Les sous-titres des articles présentés sur les pages peuvent être lus, par exemple : « Homeground festival: A photo journal », « Why Art Museums Matter, Visits to Vancouver’s Museum of Anthropology, and Toronto’s Art Gallery of Ontario », « Interview Skye poison from Digging Roots. On Photography,Music & Arnhem Land ».
Retour au gros plan (brièvement)
Jane : Je gère aussi « Arrival Sounds », une entreprise de synchronisation qui fait affaire avec des groupes de musiciens canadiens et australiens. Tout cela est possible grâce à la collaboration entre Canadiens et Australiens.
Une photo du logo de l’agence de synchronisation de Jane, Arrival Sounds, apparaît. L’image est principalement grise et nous pouvons aussi distinguer des nuages dans la moitié supérieure de la page.
Sous le logo, on peut le lire : « CREATIVE LICENSING/SYNC AGENCY/MELBOURNE, AUSTRALIA ».
Retour à un gros plan de Jane qui parle à la caméra.
Jane : Expérience internationale Canada m’a donné beaucoup d’occasions qui ont profité tant à ma vie personnelle et qu’à ma carrière.
Jane est debout devant un mur blanc sur lequel sont peintes des formes circulaires dans des teintes claires de bleu et d’orange.
On voit la plage et de petites vagues venant s’y briser, ainsi que Jane appuyée sur la rampe près du sable.
Retour à un gros plan de Jane qui parle à la caméra.
Jane : En tant qu’artiste, je trouve que ces deux choses sont en fait indissociables.
La scène passe brièvement à une autre performance musicale en direct par un groupe. Nous pouvons voir les musiciens applaudir en synchronisation avec le rythme de la musique. Ensuite, la caméra se focalise sur toute la bande. Trois femmes chantent et trois hommes jouent d’un instrument.
Jane : D’avoir eu le privilège de voyager de nombreuses fois au Canada et d’y avoir ce que je considère être une seconde famille a énormément enrichi ma vie.
Retour à un gros plan de Jane qui parle à la caméra.
L’écran devient blanc avant l’apparition d’un logo qui se lit : « Expérience internationale Canada ». Ensuite, le logo du gouvernement du Canada apparaît, suivi par l’adresse du site d’Expérience internationale Canada : « www.canada.ca/iec-eic ».