ATTENTION: MISE À JOUR DES EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR ENTRER AU CANADA
21 avril 2020 – Message envoyé aux Canadiens inscrits au Registre des Canadiens à l’étranger (ROCA)
Chers Canadiens, chères Canadiennes
Nous vous contactons pour vous fournir des informations importantes concernant de nouvelles exigences pour les personnes qui se rendent au Canada.
La santé et la sécurité des Canadiens sont les premières priorités du Gouvernement du Canada. Ces nouvelles exigences font partie de notre réponse nationale qui est multidimensionnelle à la COVID-19. Alors que nous en apprenons plus sur cette maladie, nous actualisons régulièrement nos directives de santé publique et nos mesures aux frontières.
Prenez bien note des exigences suivantes si vous avez l’intention de vous rendre au Canada.
Exigence concernant le port d’un masque non médical ou le fait de se couvrir le visage
À partir du 20 avril 2020, et jusqu’à nouvel ordre, tous les passagers aériens doivent porter un masque non médical ou se couvrir le visage de façon à recouvrir la bouche et le nez pendant l’ensemble de leur voyage. Les passagers de tous les vols au départ ou à l’arrivée des aéroports canadiens devront présenter leur masque non médical ou leur dispositif pour se couvrir le visage pendant la procédure d’embarquement. Les passagers qui ne sont pas en mesure de le faire se verront refuser l’embarquement.
*Informations sur les masques ou masques non médicaux.
Pratiquez l’isolement ou la quarantaine obligatoires
Le décret d’urgence émis par le Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur la quarantaine stipule que les personnes qui entrent au Canada – que ce soit par air, terre ou mer – doivent s’isoler pendant 14 jours si elles présentent des symptômes de la COVID-19, ou se placer en quarantaine pendant 14 jours si elles sont asymptomatiques, ceci afin de limiter la propagation de la COVID-19.
*Si vous êtes citoyen/ne ou résident/e permanent/e canadien/ne et que vous avez des symptômes qui sont compatibles avec la COVID-19, vous ne pouvez pas entrer au Canada par air.
La mise à jour récente apportée au décret d’urgence stipule qu’à partir de maintenant, toute personne arrivant au Canada – qu’elle soit symptomatique ou asymptomatique – ne peut pas s’isoler dans un endroit où elle entrerait en contact avec des personnes vulnérables, telles que les adultes âgés de 65 ans et plus et les personnes souffrant de problèmes médicaux préexistants.
Soyez en mesure de prouver que vous avez pris des dispositions d’isolement ou de quarantaine
À votre arrivée au Canada, vous devrez pouvoir confirmer que vous disposez d’un endroit approprié pour vous isoler ou rester en quarantaine. Dans cet endroit, vous devez pouvoir répondre à vos besoins de base, tels que nourriture et médicaments, et ne devez pas y entrer en contact avec des personnes vulnérables.
*L’on s’attend à ce que les voyageurs aient pris des dispositions en ce sens à l’avance, c’est-à-dire avant d’arriver au Canada.
Quelle est la différence entre l’isolement et la quarantaine?
Vous trouverez des détails et des fiches d’informations sur les exigences en matière d’isolement (pour les voyageurs qui présentent des symptômes) ou de quarantaine (voyageurs sans symptômes) obligatoires ici: https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/derniers-conseils-sante-voyageurs.html
Veuillez contacter l’Agence de la santé publique du Canada si vous avez des questions concernant les mesures de quarantaine: https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/salle-medias/relations-medias.html
Respect et mise en œuvre
Le Gouvernement du Canada collabore proactivement avec ses partenaires fédéraux et provinciaux afin de garantir le respect et la mise en œuvre de l’Ordonnance d’urgence, ceci en vertu de la Loi sur la quarantaine. Des amendes et des peines d’emprisonnement pourraient être appliquées.
Pour obtenir plus d’informations sur les exigences et restrictions actuelles de voyage, veuillez visiter:
Frontières canadiennes: Êtes-vous éligible pour entrer au Canada?
Les restrictions de voyage qui sont actuellement en place limitent les voyages au Canada. Pour vous assurer que vous êtes bien éligible pour entrer au Canada, veuillez passer en revue les informations figurant ici: https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/coronavirus-covid19/restrictions-exemptions-voyage.html
Vols, transit et comment rester à jour
En raison de la suppression temporaire des vols directs, rentrer par voie aérienne au Canada depuis l’Australie et la région des îles du Pacifique nécessitera que vous transitiez par un pays tiers. Avant de prendre des dispositions pour voyager, nous vous recommandons vivement de passer en revue les restrictions de transit qui pourraient avoir un impact sur votre capacité à rentrer au Canada au moyen de liaisons non directes.
Si vous prenez des dispositions pour voyager, veuillez continuer à rester à jour avec les dernières restrictions de transit en date et surveiller de près le statut de vos vols (tant internes qu’internationaux). Si vous constatez que des modifications de vos vols sont survenues, veuillez contacter votre compagnie aérienne directement.
Si vous détenez la citoyenneté ou la résidence permanente australienne, soyez conscient/e des restrictions qui portent sur le fait de quitter l’Australie: https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia
Si vous devez voyager, veuillez visiter la page des conseils et avertissements aux voyageurs régulièrement pour vérifier quelles sont les recommandations de sécurité. Pour plus d’informations: https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements et http://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/covid-19-securite
*Veuillez noter: À ce stade, aucun vol de rapatriement qui serait commandité par le Gouvernement du Canada n’est prévu à l’intention des Canadiens qui souhaitent quitter l’Australie.
Si vous êtes dans l’incapacité de rentrer au Canada ou avez choisi de rester dans votre emplacement actuel:
Prenez des précautions contre la COVID-19.
- les sources d’informations suivantes du Gouvernement du Canada: https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/prevention-risques.html
- https://ca.thrive.health/
Si vous vous trouvez actuellement en Australie, veuillez surveiller les sources d’informations du Gouvernement australien et les médias locaux:
- https://www.australia.gov.au/
- https://www.health.gov.au/resources/apps-and-tools/coronavirus-australia-app
- www.aus.gov.au/WhatsApp
Avez-vous vérifié votre assurance voyage?
Sachez que rester à l’étranger pourrait modifier ou compliquer votre couverture d’assurance voyage. Vérifiez directement avec votre prestataire d’assurance voyage pour confirmer que votre police propose une couverture suffisante, y compris pour la COVID-19 et un séjour prolongé en Australie.
Avez-vous besoin d’une aide financière pour rentrer au Canada?
Si vous êtes éligible, que vous vous trouvez à l’extérieur du Canada et que vous êtes directement impacté/e par la COVID-19, vous pouvez déposer une demande auprès du Programme de prêts d’urgence pour les Canadiens se trouvant à l’étranger. Il s’agit d’un prêt d’urgence allant jusqu’à $5 000 qui vous aidera à rentrer au Canada et à couvrir vos besoins à court terme pendant que vous préparez votre retour. Contactez notre équipe consulaire pour déposer votre demande (cf. détails à la suite). Pour obtenir des informations, veuillez visiter: https://voyage.gc.ca/assistance/info-d-urgence/assistance-financiere/covid-19-aide-financiere-faqs
Avez-vous besoin d’une aide consulaire?
Si vous avez besoin d’une aide consulaire, veuillez contacter le bureau du Gouvernement du Canada le plus proche. Nous vous prions de bien vouloir nous contacter par téléphone ou par courriel dans un premier temps en raison des directives des autorités sanitaires locales et pour protéger la santé et la sécurité du personnel et des visiteurs: https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats
Si vous êtes en Australie, veuillez contacter:
Le Consulat général du Canada à Sydney
- sydny-cs@international.gc.ca (si vous vous trouvez en N-GS, au QLD et dans le T du N)
- +61 (0)2 9364 3000
Le Haut-commissariat du Canada à Canberra
- cnbracs@international.gc.ca (si vous vous trouvez dans le TCA, en A-O, dans le VIC, en A-M ou en TAS)
- +61 (0)2 6270 4000
En dehors des heures de bureau, veuillez contacter le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence au siège des Affaires mondiales Canada (24 heures par jour, sept jours par semaine) en composant le +1 613 996 8885 ou par courriel:
Meilleures salutations,
L’Équipe du Canada aux antipodes
Suivez-nous sur les médias sociaux
Facebook: https://www.facebook.com/CanadaDownUnder/
Twitter: https://twitter.com/canadadownunder
