Conseils aux Canadiens qui reviennent au Canada
31 juillet 2020 – Message envoyé aux Canadiens inscrits au Registre des Canadiens à l’étranger (ROCA)
Cher citoyen canadien,
VOUS REVENEZ AU CANADA?
En vertu de la Loi sur la mise en quarantaine, toute personne qui entre au Canada doit se mettre en quarantaine ou s’isoler pendant 14 jours. Cela signifie rester à la maison et éviter les situations au cours desquelles vous pourriez entrer en contact avec d’autres personnes.
Votre plan de quarantaine doit confirmer que vous avez :
- un lieu de quarantaine approprié où vous avez les nécessités de la vie pour 14 jours
- un moyen de transport privé, si possible
- accès à des provisions telles que des ordonnances de médicaments, de la nourriture et des produits de nettoyage, ainsi qu’à tout autre soutien nécessaire comme la garde d’enfants
Ne prévoyez pas de vous mettre en quarantaine dans un lieu où vous êtes en contact avec des personnes qui ont une condition médicale sous-jacente, ou un système immunitaire affaibli par une condition médicale ou un traitement, ou qui sont âgées de 65 ans ou plus.
Si vous arrivez par avion, vous devez porter un masque ou un couvre-visage non médical (https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/prevention-risques/a-propos-masques-couvre-visage-non-medicaux.html) pendant votre voyage vers le Canada. Toute personne présentant des symptômes de COVID-19 ne pourra pas prendre l’avion pour le Canada. Avant de voyager, consultez les mises à jour pour savoir comment les mesures de transport (https://tc.canada.ca/fr/initiatives/mesures-mises-jour-lignes-directrices-liees-covid-19-emises-transports-canada/covid-19-information-voyageurs) affectent vos projets et ce que vous devez emporter.
AVANT D’ARRIVER AU CANADA
Le téléchargement de l’application ArriveCAN (https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/derniers-conseils-sante-voyageurs.html#ac) et la saisie sécurisée des renseignements requis dans les 48 heures précédant l’arrivée au Canada vous permet de passer moins de temps dans la file d’attente et de limiter vos contacts physiques avec les autres à votre arrivée.
Pendant les 14 jours suivant votre arrivée au Canada, l’application vous permet de valider volontairement votre plan de quarantaine et de fournir des mises à jour sur l’évolution possible des symptômes de la COVID-19.
EN ARRIVANT AU CANADA
Vous devez fournir des renseignements précis quand vous entrez au Canada, notamment :
- votre plan de quarantaine de 14 jours
- vos coordonnées
- une auto-évaluation pour tout signe ou symptôme de la COVID-19
Vous pouvez soumettre ces renseignements au moyen de l’application ArriveCAN (https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/derniers-conseils-sante-voyageurs.html), d’un formulaire web (https://arrivecan.cbsa-asfc.cloud-nuage.canada.ca/confidentialité), ou d’un formulaire papier.
SI VOUS RESTEZ EN AUSTRALIE
Sachez que la fermeture d’espaces aériens commerciaux et les restrictions de déplacement peuvent survenir sans avertissement et pourraient vous empêcher de rentrer au Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez les Conseils aux voyageurs et avertissements (https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements), et le site web du gouvernement Australien COVID-19 Australia.gov.au
AIDE AUX CANADIENS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA
En cas d’urgence, appelez le bureau du gouvernement du Canada le plus proche (https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats) qui dessert votre région.
Le Consulat général du Canada à Sydney
sydny-cs@international.gc.ca (si vous vous trouvez en N-GS, au QLD et dans le T du N)
+61 (0)2 9364 3000
Le Haut-commissariat du Canada à Canberra
cnbracs@international.gc.ca (si vous vous trouvez dans le TCA, en A-O, dans le VIC, en A-M ou en TAS)
+61 (0)2 6270 4000
Si le bureau est fermé, votre appel sera transféré au Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa. Le centre est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez communiquer avec le centre par téléphone au +1 613 996 8885 (à frais virés si ce service est offert) ou par courriel à sos@international.gc.ca.
INSCRIPTION AU SERVICE D’INSCRIPTION DES CANADIENS À L’ÉTRANGER (SICE)
Nous vous recommandons vivement de tenir votre inscription à jour sur https://voyage.gc.ca/voyager/inscription. Veuillez partager l’importance de s’inscrire au SICE avec tout autre Canadien que vous connaissez. Il s’agit, pour le gouvernement du Canada, du meilleur outil pour rester en contact avec les citoyens Canadiens pendant la pandémie de COVID-19. Veuillez vous assurer d’inclure les numéros de passeport, des coordonnées et une adresse dans votre inscription.
VOUS ÊTES DÉJÀ DE RETOUR AU CANADA?
Les Canadiens qui sont déjà revenus ou qui n’ont jamais quitté le Canada sont encouragés à mettre à jour leur profil d’inscription. Vous pouvez accéder à votre profil à https://voyage.gc.ca/voyager/inscription, ou encore envoyer un courriel à roca@international.gc.ca pour nous informer de votre date de départ.
